Quelle: Sandra Ubben¸ PKF Malta

Mexiko ist ein Land mit unbegrenzten Möglichkeiten. Es ist kein Zufall¸ dass eine wachsende Zahl an ausländischen Unternehmen aus vielen unterschiedlichen Branchen nach Mexiko expandieren. Mexiko ist auf dem ersten Platz als weltweiter Farbfernseh Exporteur¸ Mobiltelefon Hersteller und Kühlschrank Exporteur¸ berichtete das Ministerium für Wirtschaft in Mexiko im Mai 2011. Des Weiteren sind 85% der Schwerlasttransporter in den USA in Mexiko gefertigt. Mexiko ist das am 10. häufigsten besuchte Land der Welt¸ laut Bericht der UNWTO¸ “Tourist Market Trends 2006”¸ hat das 13st größte Bruttoinlandsprodukt und besitzt Führungsmacht (World Bank. “Gross Domestic Product”¸ July 1^st 2011; “G8 Despite Differences¸ Mexico Comfortable as Emerging Power”¸ Ipsnews.net. May 05).

Mexiko machte große Fortschritte beim Erkunden neuer Geschäftsfelder verschiedener Branchen. Daraus resulitiert eine wachsende Mittelklasse Gesellschaft und eine gesunde Entwicklung von etlichen bestehenden sowie neuen Unternehmen. Unterschiedliche Ereignisse haben zu einer allmählichen Internationalisierung vieler Städte Mexikos geführt. Einige der angesehensten Universitäten Mexikos ziehen eine beachtliche Anzahl ausländischer Studenten an und aufgrund des vorteilhaften Wirtschaftsklimas haben viele ausländische Unternehmen spezifische Geschäftsfelder und Geschäftsführungsmodelle implementiert.

Obwohl in den meisten Großstädten Englisch gesprochen wird¸ ist eine Übersetzung in die Landessprache für einen erfolgreichen Markteintritt unabdingbar.

Entscheidet sich eine Unternehmung in den mexikanischen Markt einzutreten¸ wird zunächst der Markt unter anderem ausgekunschaftet¸ erforscht und Informationen über Vorschriften und Dokumente der zuständigen Behörden eingeholt.

Es werden hochqualifizierte Handelsvertreter in die Regionen geschickt¸ selbst wenn diese nicht die Landessprache sprechen oder sich mit dem lokalen Markt auskennen. Diese Schritte sollen eine ernstzunehmende Prüfung des Unternehmens darstellen¸ sie führen jedoch nur zu hohen Kosten und gefährden lediglich die Realisierbarkeit eines Investitionsprojektes. Wie kann man diesen Investitionsprozess vereinfachen?

Um diese Schritte demzufolge zu erleichtern¸ steht unser Unternehmen für Übersetzung und Interpretation an ihrer Seite¸ um in den Zielmarkt erfolgreich einzudringen. Hierbei ist es wichtig¸ dass der Übersetzer oder Interpret nicht nur zweisprachig ist¸ sondern vielmehr zwei Kulturen angehörig ist¸ um die Botschaft in dem Zielmarkt erfolgreich mit möglichst geringen Kommunikationsverlusten zu übertragen.

Eine bedeutende Anzahl von strategischen Partnern half uns ein starkes Netzwerk aufzubauen. Unser Team steht in ständigem Kontakt zu Experten und Behörden etlicher Branchen und kann unseren Kunden somit eine ganzheitliche Unterstützung anbieten¸ um in den mexikanischen Markt vorzudringen. Benötigen sie also Unterstützung bei einer Marktanalyse¸ stehen wir ihnen gerne zur Seite¸ die richtigen Ansprechpartner zu finden¸ wie z. B